Archivos de la categoría entrevista

miniEntrevista : Victoria Amengual Howe

En esta ocasión contamos con Victoria, una usuaria wordpress que compartirá un punto de vista mas cercano a la edición y gestión de contenido, ella se describe así:

Soy bilingüe y traduzco del castellano al inglés y viceversa. Me especializo en textos turísticos y de viajes, marketing, gastronomía y contenido para páginas web.

Combino mi trabajo como traductora con el de redactar contenidos para publicaciones tanto en inglés como en español.

 

WP Multilenguaje ese gran olvidado en el core. ¿Que plugin recomiendas usar?

¡No utilizo ningún plugin de Multilenguaje en mi web!

Tengo clientes que utilizan WPML Multilingual y parece que les va muy bien.

 

¿Cuando hay una estrategia de posicionamiento como la aplicas si hay que usar varios idiomas, traduces los keywords o algo mas?

La empresa que desarrolla la web suele hacer un estudio de las palabras clave más importantes en el idioma al que voy a traducir. Luego me mandan una lista de esas palabras clave y yo procuro incorporarlas a mi traducción.

Como redactora ¿Que es lo que mas te gusta de WordPress?

Lo fácil que es actualizar y publicar contenidos. Además es muy accesible; monté mi primer blog en WordPress.com hace ya unos cinco años, he ido aprendiendo sobre la marcha y sigo teniendo mucho que aprender, pero lo importante para mi es saber que siempre puedo ir cambiando y mejorando mi web.

 

¿Utilizas alguna app para editar el contenido tipo MarsEdit o WordPress App?

No

 

Crees que se debe traducir todas las entradas en un blog o también crear entradas independientes y que se enfoquen sólo en el público lector de ese idioma?

Creo que no hace falta traducir todas las entradas de un blog, depende del público al que se enfoque cada entrada; en mi blog hay entradas que traduzco y entradas que no, depende del tema y del público lector al que creo que va enfocado. Lo ideal es también adaptar cada texto a la hora de traducir para que el público de cada idioma pueda leerlo como si del original se tratara.

 

 

Puedes saber mas de victoria y sus servicios de redacción y traducción en su web www.victoriaamengual.com, o seguirla en su twitter @VicAmengual.

 

miniEntrevista : Waldo Verdejo

Es el culpable de mi adicción a WordPress, allá por el 2004 creó un blog al que me dió acceso, inicialmente me aterroricé pero no fue hasta la versión 2.5 cuando empecé a entender como funcionaba. Él se describe así:

Interface yonqui que se gana la vida cincelando frontends: ahora mismo capitán y pregonero de la buena experiencia y diseño coherente en mola.com.
“Si, los ninjas también hacen frontend, pero no nos ves: Si no, no seríamos ninjas.”

 

WP ha cambiado mucho desde su primera versión ¿Cual crees que es la mejora mas importante?

Para mí la revolución fueron los custom post types. ¿Fue en la 2.5?  Ésa implementación abriría la posibilidad de hacer más o menos fácilmente paneles de control más intuitivos y dedicados a poder listar los elementos especiales necesarios… organizar la información como uno guste y con jerarquías abiertas! fichas de producto, perfiles de artista, tiendas, etc. WP pasaba así de ser una mera herramienta de publicación de blogs a un CMS.

¿Personalizar Theme, Desarrollar desde cero o childtheme?

Depende. Desarrollar desde 0 siempre te recompensa más, pero es generalmente un curro. Y a más complejo se vuelve WP, con sus menús, widgets, comentarios anidados, y otras virguerías… más cuesta. Uno tiene que tener un presupuesto holgado y tiempo para jugar a un ‘desde 0’. Si tus clientes son de bajo presupuesto (/mirada de complicidad), al cliente no le suele molestar que el diseño no sea exclusivo. Generalmente, sale a cuentas al cliente, y también al desarroleñador.

¿Alguna recomendación para mejorar el SEO de un WP, plugin o hack?

Si trabajas con un tema profesional, preocúpate de los recursos que el tema usa:  mira el código de la cabecera antes de adquirirlo: si ves 30 llamadas a js una detrás de otra, 8 css distintos, wp frameworks, dos suites de js (por ejemplo, Jquery y Angular) o un montón de código js o css metido en el head del tema o al principio del body… ese tema no es un buen tema. Me da igual que los comprimas con minify, que uses gzip, o cualquier triqui que deberías estar haciendo igualmente. La velocidad es clave para el buen seo. Sé que no siempre es posible, pero si vamos a elegir un tema, tengamos ese criterio inicial, luego puede ser muy tarde. 🙁

¿Cual es el site mas antigo que has hecho con WP y que aún esté vivo?

Alaputacalle.com , lleva un twenty ten. En el ‘acerca de Alaputacalle’ se puede leer qué es/era.

Pide un deseo. ¿Que plugin te gustaría hacer o tener que no hayas encontrado ya?

Plugins. Intento no andarme pidiendo la luna, es un CMS flexible y versátil. Rara es la vez que he buscado algo  que la comunidad no hubiera programado y, además, mantenido. Si no lo encontré, tampoco lo lamenté tanto, a veces buscas cosas tan concretas, que si no las encuentras, tampoco te va el proyecto en ello. Tenemos una comunidad de involucrados excepcional, y por la patilla.

Podéis seguir a Waldo en su twitter @walditocom o en visitarle en su lugar de trabajo www.mola.com

Gracias por tu tiempo y atentos a la próxima minientrevista.

miniEntrevista : Tomeu Fiol

Tomeu es un gran Fan de WP, imparte cursos y desarrolla sites para clientes, también es el bloggero detrás de turismepetit.com su tercer “hijo” 😉 de quien le preguntamos algunas cosas:

Desde hace más de un año inicié este proyecto con una doble vocación, una personal que consistía en cubrir una necesidad que detecté que había en Mallorca y que no era más que tener información centralizada de lugares de interés y ocio para las familias. Por otro lado era una oportunidad de aprender cosas sobre WordPress que luego pudiera aplicar a mis clientes. Puedo decir que actualmente se están cumpliendo ambos objetivos.

 

¿Como planificas la frecuencia de la publicación de las Entradas?

Tengo programadas una serie de alertas y altas en determinados servicios relacionados con la información que necesito, para la agenda que una vez a la semana recopilo y actualizo en la web, suele ser los jueves por la mañana.

Los contenidos se basan en experiencias por lo que normalmente cuando hacemos salidas en familia llevo mi cámara y una libretita donde voy apuntado lo más destacado. Luego guardo este material y miro de hacer al menos una entrada completa semanal aunque a veces la actualidad manda y tienes que hacer entradas específicas como puede ser navidad o carnaval.

¿Cual es tu estrategia SEO y como la aplicas en tu WP?

Worpress facilita bastante esta tarea, desde url amigables hasta la automatización del sitemap.xml. Pero lo fundamental y que funciona son 3 cosas:

1. Un título no sólo pensado para tus visitantes sino también para aquellas palabras claves relevantes.
2. Un contenido relevante y único, es decir no un recopilatorio de copy-paste que por supuesto también incluya las palabras clave, así como etiquetar correctamente la entrada y las imágenes.
3. Ese contenido nos lleva al punto 3 que es una adecuada difusión en redes sociales, si el contenido de verdad es revante, las redes sociales hacen su trabajo y los buscadores también 🙂

He comprobado que tu Tema es Premium ¿Cuanto y como lo has modificado?

Lo he modoficado muy poco porque quería centrarme más en los contenidos, busque una plantilla que se ajustará a mis necesidades, igualmente si que he modificado a través de las css colores y tipos de letra y algunos bloques como el slideshow que en la plantilla original era más grande. Pero poco más.

¿Cuantos Plugins utilizas en tu Blog?

Tengo 8 activos los típicos para evitar spam, SEO y otros relacionados con las entradas como poder incrustar videos de you tube o galerías de picasa. Tengo en mente instalar un más potente para el tema de la agenda que ahora misma enlaza con el calendar de mi cuenta de gmail.

¿Que crees que es lo mas importante a la hora de desarrollar un Blog?

Contenido, contenido y contenido 🙂 y bueno la usabilidad, es decir toda la complejidad que queramos dotar a una plantilla luego no debe notarse en el resultado final, es decir que el usuario de forma natural pueda navegar por nuestra web y se sienta cómodo en todo momento.

Podéis seguir al proyecto de Tomeu en su twitter @turismepetit o en su web www.turismeptit.com

Gracias por tu tiempo y atentos a la próxima minientrevista.

miniEntrevista : Xim Almendro

Xim es programador, muchos lo conocemos como el creador de monitorizeme.com y se define como:

Creador de monitorizeme.com una herramienta de monitorización de redes sociales (anteriormente conocida como twittchannel hasta que la convertí en multired) y friki de la programación. Dedicado en exlusiva a proyectos web desde 2011 hace ya la friolera de 1 año :P. En la actualidad trabajo y dedico mi tiempo a programar en entorno web. Aunque la primera pagina que hice seria allá por 1997, hecha en Notepad y con un diseño horroroso, siempre he intentado evolucionar y aprender cosas nuevas. Una parte de mi siempre quiere crear proyectos para ir probando nuevas maneras y métodos de programación, la última de estas locuras es Come con Ximosoft un blog donde pongo información de donde voy a comer (siempre hay gente que pregunta cuando ve una foto mía en Instagram).

¿Porque empezaste a usar WP, recuerdas con que versión fué?
Empecé usando WordPress en el 2005 para ir informando sobre un programa de edición de mapas para Ragnarok Online que estaba realizando. Según los archivos que dejé era la versión 1.5.2

Sabemos que tus conocimientos van mas allá de WP 😉 ¿Que le mejorarías o agrearías al core?
Lo que mejoraría o mejor dicho ampliaría es la gestión de custom post types, dejando crear tablas relacionadas que hagan mas fáciles las consultas porque a veces las consultas son complejas y con los metas se hace dificil. Otra cosa que cambiaría sería el uso de prototype por el de jQuery aunque es solo por una cuestión de preferencias a la hora de usar un framework javascript.

¿Que recomendarías a quienes quieran encargar el desarrollo de un Plugin?
Que sepan bien lo que quieren, o el comportamiento que desean. Muchas veces optas por hacer el plugin de una determinada u otra dependiendo de la funcionalidad que se quiere conseguir.

Has publicado o estás por publicar algún Plugin o Tema en wp.org?
No, la mayoría por no decir el 100% de los plugins que desarrollo son adaptados a las necesidades de un cliente en específico. Y con los temas pasa exactamente lo mismo están hechos a medida para los clientes finales.

A la hora de desarrollar un Tema que prefieres: hacerlo a medida, childtheme, personalizar un preimum o usar un framework.
En mi caso va en función de las necesidades del cliente, hay muchos clientes que por tiempo/presupuesto se adapta mejor un premium personalizado y a algunos que tienen una imagen corporativa muy clara y quieren un diseño concreto. Para una web sencilla con un solo site, suelo basarme en un tema base y construir a partir de ahí. Si se trata de un WordPress Multisite con variaciones opto por usar child-themes.

Podéis seguir a Ximo en su twitter @ximosoft o en su web www.ximosoft.com

Gracias por tu tiempo y atentos a la próxima minientrevista.

miniEntrevista : José Oliveras

Jose se define como:

Apasionado del FrontEnd (Css y Html), diseño gráfico y web, dessarrollo de webs con WordPress.

 

¿Como ha sido tu andadura en WP, con que versión empezaste?

Que yo recuerde, empecé montando webs con html, el primer CMS que utilicé fue pMachinePro, pero al evolucionar a ExpresionEngine y hacerse de pago opté por WordPress. Si no recuerdo mal empecé con la versión 1.2

¿Explicanos brevemente de que va tu proyecto Teikaluk y porque no lo publicas en wp.org como free theme?

Teikaluk es una herramienta para diseñadores web que permite de manera fácil enviar al cliente propuestas de diseños de páginas web y hacer comentarios al respecto. Ver un diseño web en el navegador mejora su comprensión, aunque sea una simple imagen. Básicamente Teikaluk es un Theme de WordPress.

No está publicado, porque no está acabado. A mi me sirve, en mi trabajo diario, pero entiendo que para que sea realmente usable le faltan funcionalidades que tengo que suplir con Plugins y no creo que forzar a los usuarios a instalar Plugins para que funcione correctamente sea una buena idea.

¿Que te gustaría que haga WP que no hace ahora por defecto?

Lo que me gusta precisamente de wordpress es que hace justo lo que tiene que hacer. Solo espero que no crezca demasiado.

¿Cuanto es el promedio de tiempo que necesitas para desarrollar un Tema desde 0?, ¿Varía si el diseño te lo pasan o lo haces tú?

El tiempo … bueno hay Themes que se solventan con un par de días y otros que con la web publicada hace meses aún se trabaja en ellos, es muy relativo, el cliente tiene la última palabra al respecto.

Obviamente, no es lo mismo si me lo dan o lo hago yo, conocer las ventajas y limitaciones de wordpress (y de html y css) hacen que uno ya diseñe con todo eso en la cabeza y se evite meterse en problemas. Normalmente los problemas vienen por la parte de maquetación más que por limitaciones del CMS. WordPress es realmente flexible. Obviamente un diseñador sin conocimientos de maquetación web puede aportar muy buenas cosas, gráficamente hablando, un termino medio sería perfecto.

En tu blog publicas los plugins que usas , genial idea, ¿Que plugin crees que es indispensable?

Cualquier Plugin de Backup es indispensable.

Intento usar los menos plugins posibles. Los Plugins siempre son una manera rápida de añadir una funcionalidad a WordPress, pero si esa funcionalidad se va a convertir en permanente es mejor integrarla en la plantilla.

Podéis seguir a José en su twitter @joliveras o en su web www.joseoliveras.es

Gracias por tu tiempo y atentos a la próxima minientrevista.

miniEntrevista : Luis Imperiale

Inauguramos una serie de entradas con miniEntrevistas a miembros de la comunidad WP de mallorca.

Las entrevistas que hagamos consistirán en 5 preguntas, donde procuraremos saber un poco mas sobre la aplicación de WP en su blog, negocio o servicio.

Para esta primera entrada rompemos el molde y enviamos nuestras preguntas a Luis Imperiale Cignoni que se auto define como:

Relacionado con la producción gráfica desde 1990
he tenido la suerte de trabajar en todo tipo de empresas relacionadas con la comunicación:
agencias de publicidad, estudios de diseño web, editoriales, producción de tv…

en mi portfolio actual podemos encontrar desde
servicio a grandes marcas hasta pequeñas tiendas o diminutos proyectos,
desde desarrollos interminables de imágenes corporativas hasta cds musicales.

desde funerarias a bebidas gasificadas,
los casos mas raros que se te puedan ocurrir.

actualmente vivo el diseño y disfruto asistiendo a festivales musicales.
prometo actualizar pronto mi porfolio…

¿Desde cuando usas WP en tu site personal?
Mi primera versión de homesite fue en html hasta que me canse de ella,
luego alguien me animo a pasarme a wordpress, y descubrí el cielo.
supongo que mi web funciona sobre esto desde el 2009-2010, no puedo concretar.
lo que si que tengo claro es que debe ser sencillisima.

¿Como planteas un diseño web si te dicen que usará WP?
No, no es esta la pregunta. Antes de empezar un proyecto web pregunto: que pasara si no se puede hacer en WP?
wp es hoy el día mi base para hacer una web relativamente pequeña. A partir de los conocimientos que tenemos aprendidos de esta herramienta podemos saber hasta donde podemos ofrecer a nuestros clientes.

¿Que es lo que mas valoras a la hora de usar WP?
La robustez, la seguridad, la estabilidad, la facilidad de uso tanto para mi desde el punto de vista de editor de css como para el usuario, el manejo y la posibilidad de “ver y entender” los problemas que pueda tener. la fiabilidad es un punto principal.

¿Cuantos plugins usas en tu site, recomiendas alguno en concreto para diseñadores?
Intento usar siempre los menos posibles para conseguir lo que quiero, no me gusta recargar de cosas que se puedan prescindir. la sencillez en internet para mi es fundamental.

¿Vendrías a una de nuestras meetups, que esperas de ellas?
Me interesan, pero siempre con la idea de aprender, no es mi intención ir a ver lo que saben hacer los expertos o todo lo buenos que son o incluso sentirme discriminado por no estar a su altura, me parece bobo. Es obvio que cada uno es bueno en su campo, pero el espíritu de las meetups debería ser “el que mas sepa, es el que mas debe enseñar”.

Puedes saber mas de Luis en su twitter @lamacq o en si web www.luisimperiale.com.

No te pierdas la próxima entrevista.